Wish

広い世界を見るのだ!

グローバル化が進む今日、日本という島国に閉じこもっていては決して未来を切り開くことはできません。明るい未来を自分のものにするため、広い世界に目を向け
新しい事にどんどん挑戦して欲しいという想いがあります。
社名の"nubo"は、フランス語"nouveau"(=新しい、新しい事)に由来します。
株式会社nuboは皆様の新しい挑戦を全力でサポートいたします!

CEO

     石川 伸人

鹿島アントラーズのホームタウン茨城県鹿嶋市に生まれ育つ。
趣味はフルマラソン(PB:2:46:08)

高校卒業後、上海へ留学。復旦大学で語学研修した後、上海外国語大学で学位取得(大学3年次にはアメリカ・カリフォルニア州のUCSDへ交換留学)、北京大学大学院外国語学部日本語学科日中比較文化専攻修士課程修了(国費留学)。修士論文のテーマは「近代日中における欧米教育の受容問題」。

海外滞在歴は計10年。タイ3年、中国(上海・北京)6年、アメリカ1年。

大学院を修了し日本へ帰国。新卒でITベンチャー企業に就職し営業コンサルタントとして従事。グローバルデジタルマーケティング事業を行う新設企業へ転職し、EC事業者向け海外転送サービスの立ち上げに参画。

Adviser

孫建軍

国際基督教大学大学院比較文化研究科博士課程修了(Ph.D)。

北京語言大学講師、国際日本文化研究センター(京都)講師を経て、2004年より北京大学外国語学部日本語学科副教授。

2012年11月から2015年8月まで早稲田大学社会科学総合学術院客員准教授を兼務。

専門は、「近代日本語の起源」。
著者には、『日本語会話』(2012)、『近代日本語の起源:幕末明治初期に作られた新漢語』(2015)等がある。

葛奇蹊

北京大学大学院外国語学部日本語学科博士課程修了(博士課程中、1年間早稲田大学へ交換留学)。

現在、国際関係学院外国語学部日本語学科講師。

北京大学在学中から多くの書籍を翻訳し出版。代表の石川と同じ研究室だった。

専門は、「近代日中の進化論」。
翻訳出版物には、『西乡隆盛-改变日本历史的人』、
『成吉思汗(上下卷)』、『罗马人的故事8』、『三国1(桃园卷)』等がある。

Problems

・まずホームページだけでも中国語に対応したいけど、翻訳会社たくさんあってどこに依頼していいか分からない。

・来週中国出張だけど、いつもお願いしている通訳の人が忙しくて来られないんだよな。どうしよう?

・中国市場に会社の商品やサービスをPRして売上を伸ばしたい!どうやってPRすれば良い?

・インバウンドで外国人客が増えているらしいけど、みんなどうやって誘致しているのかな?
・海外に留学したいけど、どの大学がいいのか分からない。

・費用を出来るだけ抑えたい。学費や生活費はどのくらいかかるのかな?
・中国に現地調査に行きたいが、中国側に人脈もないし、どうすればいい?

・自社製品を中国に売り込んでいきたいが、まずは中国人消費者の反応を見てみたい。

Services

翻訳・通訳・リサーチ

日本語⇄中国語(簡体字・繁体字)、
日本語⇄英語をメインに翻訳・通訳を他社よりも低価格でご提供いたします。韓国語やタイ語など他言語にも対応しております。
翻訳者・通訳者には北京大学や北京外国語大学など名門大学を卒業した優秀な人材が揃っています。

留学・就職サポート

日本から海外への留学及び海外から日本への留学サポートをご提供いたします。
現地での生活状況から学校の選定、インターン紹介、就職・転職に至るまで、留学の0から10までを全面的にサポートいたします。またその後の就職活動や転職活動もサポートいたします。


インバウンドSNS・KOL 
プロモーション

現在、ウェイボー(微博)とWeChat(微信)は圧倒的多数の「中国人」に使われています。ウェイボーのユーザー数は7億人、WeChatのユーザー数は10億人以上ともいわれています。中国にPR・リーチするにはウェイボーとWeChatしか方法はないと言っても過言ではありません。KOL=インフルエンサーとも多数契約しております。

日中ブリッジコンサルティング

中華圏に特化し、インバウンドビジネスのサポート、マーケティングリサーチ及びコンサルティングを行います。例えば、中国進出や販売促進、現地工場の見学、アリババの淘宝(TaoBao)出店などのサポートをいたします。また、中国企業様の日本進出やPRなどのサポート・コンサルティングも行なっています。

Company Profile

会社名 株式会社nubo
設立  2015年8月
代表取締役 石川 伸人

E-mail  info☆nubo.tokyo
(☆を@に変えてご連絡ください)

所在地 
本社:
茨城県鹿嶋市
東京オフィス:
〒103-0026 中央区日本橋兜町9-5リオSOHO兜町6F

中国オフィス:
上海にて開設準備中